Интервью и статьи об эмиграции, Китае и о русских в КНР
«За нами стоит Россия»
14.10.2011
Поэтому русским соотечественникам есть, что положить в копилку добрых дел.
(Интервью председателя КССК М.В.Дроздова журналу "Земляки", 2011, №10)
Сегодня все чаще можно слышать, что в скором времени Китайская Народная Республика превратится для россиян в одну из самых перспективных стран в плане обустройства на ПМЖ. Еще два десятилетия назад подобные мысли выглядели абсурдно. Сегодня же при темпах экономического развития Поднебесной и относительном спокойствии на местном политическом небосклоне, они таковыми не кажутся. Мы не собираемся выступать в роли пиарщиков китайского образа жизни, но, как живут здесь наши люди, попытаемся узнать из разговора с председателем Координационного совета соотечественников в Китае Михаилом Дроздовым.
- Михаил Владиславович, в чем заключается координирующая деятельность Совета, и кто может стать его членом?
- Я возглавляю две организации соотечественников. Русский клуб в Шанхае и Координационный совет. Клуб старше (в этом году ему уже – 13 лет); он является структурой прямого действия и объединяет выходцев из нашей страны, живущих в Шанхае. Решение о его образовании в свое время принималось «снизу» самими соотечественниками. Идея же создания Совета пришла из России, и впервые была озвучена на Втором конгрессе соотечественников, состоявшемся в 2006 году в Санкт-Петербурге.
Через год в Китае прошла первая конференция соотечественников, на которую собрались руководители всех русских клубов. Помимо Шанхая они функционируют еще в Пекине, Гуанчжоу, Харбине, Урумчи и Гонконге. Они-то и вошли в Координационный совет. На той же конференции было утверждено положение о Совете, прописаны принципы избрания руководящего состава и мне было предложено его возглавить. В прошлом году меня переизбрали на второй трехлетний срок. Несмотря на то, что идея создания Совета пришла «сверху», нам удалось выжать из этого максимум пользы. Мы не только познакомились друг с другом лично, но и смогли установить достаточно крепкие связи с соотечественниками по всему Китаю. И сегодня можем оперативно решить многие проблемы, возникающие у выходцев из нашей страны. Кроме того, в случае задумки провести какую-нибудь общую акцию, у нас есть возможности для ее реализации.
За последнее время, например, нам удалось организовать и провести на хорошем уровне несколько конкурсов: «Сказки Пушкина глазами детей»; «Все краски космоса», посвященные 50-летию первого полета Юрия Гагарина; «Георгиевская ленточка», приуроченная к Дню Победы и 70-летию с начала войны… Все вышеперечисленное, в принципе, можно было бы провести и на местном уровне, как это делалось раньше, но, с появлением Координационного совета, мы смогли придать своим мероприятиям всекитайский масштаб. И они уже звучат совершенно по-иному. Все больше людей узнает о существовании наших организаций…
Формального членства, как такового, у нас нет. Россиянин, приехавший в Китай, не может вступить в Координационный совет, поскольку в него входят лишь руководители русских клубов, видные соотечественники и эксперты. А вот в одну из организаций по типу шанхайской – пожалуйста. Согласно устава, мы признаем своими членами всех соотечественников из России, если они сами не заявляют об обратном. Об организациях можно узнать через наши сайты (например, www.old.russianchina.org, www.russianshanghai.com), или Интернет-форум «Восточное полушарие» (www.polusharie.com). Гражданин, пожелавший это сделать, либо изъявивший намерение принять участие в мероприятии, может оставить адрес своей электронной почты, или номер сотового телефона. Он будет включен в базу данных и при подготовке к очередному мероприятию обязательно получит приглашение через СМС-рассылку, либо сообщение по электронной почте. Степень и активность дальнейшего участия в деятельности организации – исключительно зависит от него самого. Сегодня на нашем форуме зарегистрировано около 100 тысяч соотечественников. Это значительно больше, чем у российского посольства и представительств вместе взятых.
- Извините, вы сказали, что можете помочь в разрешении и каких-то проблем. Бывали такие случаи?
- Конечно. И буквально недавно. Русская женщина была замужем за китайским боксером и жила с ним в Пекине. Во время очередной семейной ссоры он ее избил, и она попала в больницу с серьезным диагнозом. Вдобавок ко всему он еще и стал грозить, что отнимет детей. Мы не только придали этому эпизоду максимальную гласность, но и организовали сбор средств ей в помощь. За короткий период, благодаря специальному разделу на нашем Интернет-форуме, нам удалось собрать около 20 тысяч долларов. Этих денег хватило и на лечение, и на услуги адвоката. В итоге ее мужа осудили, а дети остались с матерью. Примерно таким же образом была организована материальная помощь и русскому профессору Кожевникову на проведение дорогостоящей операции в Южной Корее. Необходимая поддержка неоднократно оказывалась и некоторым соотечественникам, оказавшимся жертвами автокатастроф…. Думаю, нет необходимости перечислять все случаи. Главное, что у нас создана определенная система взаимодействия, которая уже неоднократно доказывала свою работоспособность.
- Известно, что в некоторых странах руководители организаций российских соотечественников вместо того, чтобы заниматься делом, значительную часть времени тратят на выяснение отношений. Кто главнее, как делить средства, поступающие из России на проведение мероприятий, и т.д. А как в этом отношении у вас?
- Несмотря на то, что территория Китая достаточно большая, это не мешает членам Координационного совета постоянно находиться на связи. У нас есть закрытый площадка для общения в Интернете, куда имеет доступ ограниченный круг лиц, поэтому мы всегда в поле досягаемости друг друга. И за 4 года ни разу не конфликтовали меж собой ни по одному вопросу. В отличие от большинства стран, где заседание Координационного совета проходит раз в год, у нас эта работа строится на постоянной основе. Кроме того, мы ежегодно проводим конференции соотечественников (стараемся делать это каждый раз в разных городах Китая), на что действительно требуются деньги.
Однако, что касается их деления, уверяю вас – это совершенно не те суммы, из-за которых стоит выяснять отношения. Дай Бог, чтобы денег хватило на перелеты членов Совета к месту проведения очередной конференции и организации ее на приличном уровне. Следует также иметь в виду, что эти средства Координационный совет напрямую не получает. Они приходят в посольство РФ в Китае, где их расходование и контролируют. Что касается прочих денежных поступлений, то Русский клуб в Шанхае, например, в этом году по линии МИДа получил 2,5 тысячи долларов. Чтобы вам было понятно, поясняю: наш общий ежегодный бюджет, который мы формируем самостоятельно, составляет примерно 35 тысяч долларов. То есть государственные дотации составляют всего 7-8 % от общей суммы. В прежние годы мы получали субсидии от Правительства Москвы, но поговаривают, что со сменой руководства города многие программы помощи соотечественникам будут свернуты. Но будем надеяться на лучшее.
- Как официальные китайские власти относятся к деятельности российских организаций соотечественников?
- Китай – страна довольно специфическая. Для государственных властей нас, как бы, не существует, потому что местное законодательство не позволяет официально регистрировать подобные организации. При этом власти не препятствуют нашей деятельности – так им удобнее. Если вдруг покажется, что какая-то из организаций наносит ущерб национальным интересам КНР, ее без всяких судов и юридических проволочек прикроют. Мы на всякий случай подстраховались и, используя юридическую «лазейку» в местных законах, зарегистрировались в Гонконге. Поэтому помимо официального статуса имеем еще и собственный лицевой счет. Что касается дипломатических учреждений РФ – с ними у нас отлажено хорошее взаимодействие. И когда наш посол в КНР Сергей Сергеевич Разов присутствует на конференциях соотечественников – не скрою, для нас это большая моральная поддержка. А для местных властей – своеобразный сигнал, что за нами стоит Россия.
- Все знают про китайцев, приезжающих в Россию на заработки. А как часто россияне устраиваются в Китае на работу и в дальнейшем – на ПМЖ? Каким-то образом организации наших соотечественников поддерживают имидж родной страны?
- Приток наших соотечественников в Поднебесную заметно увеличился. Особенно это ощущается в последние годы. Сегодня их здесь – не менее 40 тысяч человек. Причем среди приезжающих вырисовывается некая особенность. Большинство, так или иначе, связаны с Китаем профессионально. Они знают язык и приезжают либо работать, либо «продвигать» свой бизнес. Русская община в КНР сравнительно молода, чему есть конкретное объяснение. Исторически Китай был прибежищем для первых русских эмигрантов в начале ХХ века, а Харбин и Шанхай – главными центрами, где они селились. После прихода Мао Цзэдуна, подавляющее большинство эмигрантов, которые бежали из Советского Союза от власти коммунистов, поняли, что в Китае для них начинается то же самое. Они побежали дальше: в Австралию, США, страны Южной Америки…. В результате, большая русская колония в КНР рассосалась.
В 1960-70-е годы с началом культурной революции в Китае, с охлаждением отношений между нашими странами, «потеплела» ситуация для русских эмигрантов. И в конце 1980-х после исторической встречи Михаила Горбачева с Дэн Сяопином в Китай из России вновь потянулись студенты и первые бизнесмены. Поэтому большинству россиян, которые сегодня постоянно живут в Китае – не более 40-45 лет. Я был в числе первых приехавших и прекрасно помню, насколько остро тогда ощущался дефицит общения между нашими соотечественниками. Мало кто знал, что такое Интернет; газеты и журналы из России приходили раз в 2-3 месяца. Нас было очень немного, мы были разобщены, поэтому создание Русского клуба в Шанхае стало очень логичным шагом.
Большинство сегодняшних руководителей русских клубов – люди, которые имеют в Китае собственный бизнес или стабильную работу. И то, чем мы занимаемся по линии соотечественников – не освобожденная деятельность, а скорее хобби, или некий порыв души. Разумеется, что основная работа существенно в этом помогает. В частности, у нас в Шанхае есть и офис с оргтехникой, и переговорная, и место для встреч. Есть также помещение, которое мы арендуем для небольшого детского учебного центра, который был организован полтора года назад. Его воспитанники – дети младшего школьного возраста.
В Китае практически нет русских школ (за исключением тех, которые работают при посольстве и генкосульствах РФ), поэтому дети наших соотечественников учатся в китайских, или международных школах. Русский язык в них, естественно, не преподается. Поэтому и было решено создать центр для дополнительного образования, чтобы дети не теряли родного языка и знали русскую литературу. Также в этом помещении проводятся занятия воскресной школы для детей из православных семей. Все мероприятия клуба являются открытыми, их может посещать кто угодно, в том числе и китайцы. Единственное условие – владение русским языком.
Достаточно широко, но не навязчиво мы стараемся пропагандировать русскую литературу в Китае. И это уже принесло некоторые плоды. С нашей подачи (спасибо знакомым переводчикам) удалось сделать переводы на китайский язык нескольких произведений русской и детской литературы: примерно 10-12 книг. В частности, при нашей поддержке были переведены и изданы книги Эдуарда Успенского про Чебурашку и крокодила Гену, современного детского писателя Андрея Усачева, а также ряда других авторов. Мы стараемся дружить с современными писателями и поэтами из России. Недавно у нас в гостях были Юрий Поляков, Леонид Бородин, Юрий Кублановский…. Думаю, все это можно положить в общую копилку работы российских соотечественников, связанной с пропагандой родного языка в Китае.
(Интервью председателя КССК М.В.Дроздова журналу "Земляки", 2011, №10)
Сегодня все чаще можно слышать, что в скором времени Китайская Народная Республика превратится для россиян в одну из самых перспективных стран в плане обустройства на ПМЖ. Еще два десятилетия назад подобные мысли выглядели абсурдно. Сегодня же при темпах экономического развития Поднебесной и относительном спокойствии на местном политическом небосклоне, они таковыми не кажутся. Мы не собираемся выступать в роли пиарщиков китайского образа жизни, но, как живут здесь наши люди, попытаемся узнать из разговора с председателем Координационного совета соотечественников в Китае Михаилом Дроздовым.
- Михаил Владиславович, в чем заключается координирующая деятельность Совета, и кто может стать его членом?
- Я возглавляю две организации соотечественников. Русский клуб в Шанхае и Координационный совет. Клуб старше (в этом году ему уже – 13 лет); он является структурой прямого действия и объединяет выходцев из нашей страны, живущих в Шанхае. Решение о его образовании в свое время принималось «снизу» самими соотечественниками. Идея же создания Совета пришла из России, и впервые была озвучена на Втором конгрессе соотечественников, состоявшемся в 2006 году в Санкт-Петербурге.
Через год в Китае прошла первая конференция соотечественников, на которую собрались руководители всех русских клубов. Помимо Шанхая они функционируют еще в Пекине, Гуанчжоу, Харбине, Урумчи и Гонконге. Они-то и вошли в Координационный совет. На той же конференции было утверждено положение о Совете, прописаны принципы избрания руководящего состава и мне было предложено его возглавить. В прошлом году меня переизбрали на второй трехлетний срок. Несмотря на то, что идея создания Совета пришла «сверху», нам удалось выжать из этого максимум пользы. Мы не только познакомились друг с другом лично, но и смогли установить достаточно крепкие связи с соотечественниками по всему Китаю. И сегодня можем оперативно решить многие проблемы, возникающие у выходцев из нашей страны. Кроме того, в случае задумки провести какую-нибудь общую акцию, у нас есть возможности для ее реализации.
За последнее время, например, нам удалось организовать и провести на хорошем уровне несколько конкурсов: «Сказки Пушкина глазами детей»; «Все краски космоса», посвященные 50-летию первого полета Юрия Гагарина; «Георгиевская ленточка», приуроченная к Дню Победы и 70-летию с начала войны… Все вышеперечисленное, в принципе, можно было бы провести и на местном уровне, как это делалось раньше, но, с появлением Координационного совета, мы смогли придать своим мероприятиям всекитайский масштаб. И они уже звучат совершенно по-иному. Все больше людей узнает о существовании наших организаций…
Формального членства, как такового, у нас нет. Россиянин, приехавший в Китай, не может вступить в Координационный совет, поскольку в него входят лишь руководители русских клубов, видные соотечественники и эксперты. А вот в одну из организаций по типу шанхайской – пожалуйста. Согласно устава, мы признаем своими членами всех соотечественников из России, если они сами не заявляют об обратном. Об организациях можно узнать через наши сайты (например, www.old.russianchina.org, www.russianshanghai.com), или Интернет-форум «Восточное полушарие» (www.polusharie.com). Гражданин, пожелавший это сделать, либо изъявивший намерение принять участие в мероприятии, может оставить адрес своей электронной почты, или номер сотового телефона. Он будет включен в базу данных и при подготовке к очередному мероприятию обязательно получит приглашение через СМС-рассылку, либо сообщение по электронной почте. Степень и активность дальнейшего участия в деятельности организации – исключительно зависит от него самого. Сегодня на нашем форуме зарегистрировано около 100 тысяч соотечественников. Это значительно больше, чем у российского посольства и представительств вместе взятых.
- Извините, вы сказали, что можете помочь в разрешении и каких-то проблем. Бывали такие случаи?
- Конечно. И буквально недавно. Русская женщина была замужем за китайским боксером и жила с ним в Пекине. Во время очередной семейной ссоры он ее избил, и она попала в больницу с серьезным диагнозом. Вдобавок ко всему он еще и стал грозить, что отнимет детей. Мы не только придали этому эпизоду максимальную гласность, но и организовали сбор средств ей в помощь. За короткий период, благодаря специальному разделу на нашем Интернет-форуме, нам удалось собрать около 20 тысяч долларов. Этих денег хватило и на лечение, и на услуги адвоката. В итоге ее мужа осудили, а дети остались с матерью. Примерно таким же образом была организована материальная помощь и русскому профессору Кожевникову на проведение дорогостоящей операции в Южной Корее. Необходимая поддержка неоднократно оказывалась и некоторым соотечественникам, оказавшимся жертвами автокатастроф…. Думаю, нет необходимости перечислять все случаи. Главное, что у нас создана определенная система взаимодействия, которая уже неоднократно доказывала свою работоспособность.
- Известно, что в некоторых странах руководители организаций российских соотечественников вместо того, чтобы заниматься делом, значительную часть времени тратят на выяснение отношений. Кто главнее, как делить средства, поступающие из России на проведение мероприятий, и т.д. А как в этом отношении у вас?
- Несмотря на то, что территория Китая достаточно большая, это не мешает членам Координационного совета постоянно находиться на связи. У нас есть закрытый площадка для общения в Интернете, куда имеет доступ ограниченный круг лиц, поэтому мы всегда в поле досягаемости друг друга. И за 4 года ни разу не конфликтовали меж собой ни по одному вопросу. В отличие от большинства стран, где заседание Координационного совета проходит раз в год, у нас эта работа строится на постоянной основе. Кроме того, мы ежегодно проводим конференции соотечественников (стараемся делать это каждый раз в разных городах Китая), на что действительно требуются деньги.
Однако, что касается их деления, уверяю вас – это совершенно не те суммы, из-за которых стоит выяснять отношения. Дай Бог, чтобы денег хватило на перелеты членов Совета к месту проведения очередной конференции и организации ее на приличном уровне. Следует также иметь в виду, что эти средства Координационный совет напрямую не получает. Они приходят в посольство РФ в Китае, где их расходование и контролируют. Что касается прочих денежных поступлений, то Русский клуб в Шанхае, например, в этом году по линии МИДа получил 2,5 тысячи долларов. Чтобы вам было понятно, поясняю: наш общий ежегодный бюджет, который мы формируем самостоятельно, составляет примерно 35 тысяч долларов. То есть государственные дотации составляют всего 7-8 % от общей суммы. В прежние годы мы получали субсидии от Правительства Москвы, но поговаривают, что со сменой руководства города многие программы помощи соотечественникам будут свернуты. Но будем надеяться на лучшее.
- Как официальные китайские власти относятся к деятельности российских организаций соотечественников?
- Китай – страна довольно специфическая. Для государственных властей нас, как бы, не существует, потому что местное законодательство не позволяет официально регистрировать подобные организации. При этом власти не препятствуют нашей деятельности – так им удобнее. Если вдруг покажется, что какая-то из организаций наносит ущерб национальным интересам КНР, ее без всяких судов и юридических проволочек прикроют. Мы на всякий случай подстраховались и, используя юридическую «лазейку» в местных законах, зарегистрировались в Гонконге. Поэтому помимо официального статуса имеем еще и собственный лицевой счет. Что касается дипломатических учреждений РФ – с ними у нас отлажено хорошее взаимодействие. И когда наш посол в КНР Сергей Сергеевич Разов присутствует на конференциях соотечественников – не скрою, для нас это большая моральная поддержка. А для местных властей – своеобразный сигнал, что за нами стоит Россия.
- Все знают про китайцев, приезжающих в Россию на заработки. А как часто россияне устраиваются в Китае на работу и в дальнейшем – на ПМЖ? Каким-то образом организации наших соотечественников поддерживают имидж родной страны?
- Приток наших соотечественников в Поднебесную заметно увеличился. Особенно это ощущается в последние годы. Сегодня их здесь – не менее 40 тысяч человек. Причем среди приезжающих вырисовывается некая особенность. Большинство, так или иначе, связаны с Китаем профессионально. Они знают язык и приезжают либо работать, либо «продвигать» свой бизнес. Русская община в КНР сравнительно молода, чему есть конкретное объяснение. Исторически Китай был прибежищем для первых русских эмигрантов в начале ХХ века, а Харбин и Шанхай – главными центрами, где они селились. После прихода Мао Цзэдуна, подавляющее большинство эмигрантов, которые бежали из Советского Союза от власти коммунистов, поняли, что в Китае для них начинается то же самое. Они побежали дальше: в Австралию, США, страны Южной Америки…. В результате, большая русская колония в КНР рассосалась.
В 1960-70-е годы с началом культурной революции в Китае, с охлаждением отношений между нашими странами, «потеплела» ситуация для русских эмигрантов. И в конце 1980-х после исторической встречи Михаила Горбачева с Дэн Сяопином в Китай из России вновь потянулись студенты и первые бизнесмены. Поэтому большинству россиян, которые сегодня постоянно живут в Китае – не более 40-45 лет. Я был в числе первых приехавших и прекрасно помню, насколько остро тогда ощущался дефицит общения между нашими соотечественниками. Мало кто знал, что такое Интернет; газеты и журналы из России приходили раз в 2-3 месяца. Нас было очень немного, мы были разобщены, поэтому создание Русского клуба в Шанхае стало очень логичным шагом.
Большинство сегодняшних руководителей русских клубов – люди, которые имеют в Китае собственный бизнес или стабильную работу. И то, чем мы занимаемся по линии соотечественников – не освобожденная деятельность, а скорее хобби, или некий порыв души. Разумеется, что основная работа существенно в этом помогает. В частности, у нас в Шанхае есть и офис с оргтехникой, и переговорная, и место для встреч. Есть также помещение, которое мы арендуем для небольшого детского учебного центра, который был организован полтора года назад. Его воспитанники – дети младшего школьного возраста.
Памятник А.С.Пушкину в Шанхае
Виктор СИРЫК
Михаил Дроздов, русские в Китае
Фотоконкурс «
Комментарии